Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
Madame Lulu Bell! Madame Lulu Bell!
Please wake up Madame Lulu Bell.
I'm awake.
Then let's go!
All those exorcists are still alive and kicking!
Your brilliant plan succeeded in splitting them up
We have to take care of one of the pairs while we can!
We don't know for sure that we can beat them.
That again?
Let's just have a go at it!
If we have a go at it and fail, my master will have no praise to spare for me.
Where are you going, Madame Lulu Bell?
The shower.
Um, where are you going?
Madame Lulu Bell...
What's the big idea?
Is this it?
Wait for me! Madame Lulu Bell!
I've found it.
[The Wandering Statue]
It's no good.
I see...
I wonder if we're too far away, or maybe this canyon is too deep
Either way, it seems we won't be able to communicate by golem from here.
What shall we do?
First off, let's get to a place where we can contact Lenalee and Lavi.
I'm sure we'll be able to reach them if we get out of this canyon.
Very well.
I'm so hungry.
S-Save me, please!
If we don't go across this cliff, we'll never make it to the other side of this canyon.
Then make haste!
Don't push me!
A-Anyway, we should continue.
A-Agreed.
Could it be?
It is a town, right?
This is an awfully odd place for a town.
We should ask for directions out of the valley.
Yeah.
They might have some food for us, too
Salem, where did you take the statue?
You damn thief!
You're not gonna get away with this!
Wait!
Listen to me!
Shut up!
You're a damn liar!
I'm not lying!
Wait!
Listen to what Salem has to say!
Quiet, Katia.
They won't believe me!
Do as you wish!
I'll take whatever you dish out!
Is that so?
Well then, as you wish.
Wh-Who are you?
What are you doing here?
This is none of your business!
Oh, we aren't looking for trouble.
We're on a journey, you see.
We just wanted to ask for some directions.
And maybe get some food, while we're at it.
Wait!
You're Akuma, aren't you?
Are there any more Akuma?
No, that was all of them.
Wh-What's the matter?
I knew it.
Wh-What...
What are you people?
Oh, you see, we're...
This may mean trouble.
Get'em!
Food is but a distant dream now!
Let's get out of here!
They ran!
Don't run after them.
Salem.
Just as planned!
It was a success!
As expected from Madame Lulu Bell.
Don't count your chickens before they're hatched.
The plan's just begun, Mimi.
Right, I understand!
The statue moved?
Really?
Yes. I saw it.
I'm just a drifter, though,so they thought I was lying.
Nobody would believe me.
Could you explain in more detail?
It happened last night.
I was late coming back to town after hunting in the mountains.
What's the matter, Tano?
Th-That's impossible!
Th-The statue!
I couldn't believe it myself.
A stone statue up rooted itself and made its way to the mountains.
It's true, though!
I didn't steal it!
That is a strange story, indeed.
I suppose it's normal that the villagers wouldn't believe you.
You do believe me?
We're very interested in the cause of this phenomenon.
There were Akuma in that town.
It follows that--
Who are you, girl?
You're from...
Katia!
Salem!
Excuse me.
There's plenty of meat left.
It's delicious.
Thank you very much.
Katia is the village leader's daughter.
She's a noisy little girl at best.
I've always thought of that statue as the town's guardian spirit
and that as long as the statue remained the village would exist in peace.
Now that it's gone, both my father and the villagers are all riled up
They blame Salem, who just happened to witness what occurred.
You believe me, Katia?
I always do!
You're not a bad person, Salem!
Shut up! Stop acting like you're my sister or something.
Salem just came to our village recently, so my father and the others don't really trust him.
I see.
So that's why...
Why were you in the village, anyway?
We came to ask for directions.
We want to cross the mountains on the other side of the valley.
If you go a little ways out of town, there's a suspension bridge.
You'll get to the mountains soon enough, once you cross.
Thank goodness!
We finally know where to go, Allen.
Yeah!
We can't go quite yet, though.
Yes.
Do you really think it's an Innocence fragment?
An ancient statue just up and left.
Plus there were Akuma in the town.
There's a good possibility that it is indeed Innocence.
Innocence?
A substance that produces paranormal effects and which is very precious to us.
Since there are Akuma there, we can't just leave things be.
We'll look into the statue immediately.
Thank you! Please clear the people's suspicions of Salem!
Leave it to us!
We must repay you for the meal.
Right!
Here it is.
This is the path the statue took.
It's just beyond here.
Mr. Salem, it will be dangerous beyond here.
Yes, there may be Akuma there.
You should wait here.
But these mountain paths are tricky, you see.
If I'm not with you, you'll get lost and trapped.
But--
Please!
If I recover the statue, the villagers might finally trust me.
Right, Katia?
But--
Please, let me help you.
Please!
All right, then.
If we start fighting, though, I'll ask you to fall back.
I will! I'm in your debt.
Now then, this way.
Salem!
What?
Becareful.
I will.
And so it begins.
You're awake, Lenalee?
Lavi.
Where are we?
In a carriage.
We're on the way to meet Bookman.
We have to find him right away, so he can make you better.
I'm sorry.
Say, have you been able to contact Allen and Krory?
No, I'm afraid not.
There are so many mountains around here that the golems can't connect.
I hope they're safe.
They should be all right, seeing as they're together.
They're probably just whining, like I'm so hungry..." 'or something.
That's true.
At any rate, let's get you well, then meet up with Allen and company.
Yeah.
Allen, Krory, where could you be?
These rocks are impressive.
Yeah.
I hear that years of rainfall has eroded some of them.
If you're not careful, it's easy to get lost.
What's wrong?
Over there!
Is that the statue?
Yeah. No doubt about it.
Let's go after it.
What's that?
Ancient ruins.
They're huge inside, with something like a temple.
Caught them!
Come here!
Just as Madame Lulu Bell planned!
What would you think if a legendary statue just vanished?
Well, I would think that it couldn't be, that it must be a mistake.
That's right.
Some people don't think like that, though.
Like who?
The exorcists.
Oh, I see!
Madame Lulu Bell?
Drawn by the prospect of more Innocence, they'll be caught in our trap
After that...
Leave it to me.
Soon enough.
I'll just wait for Madame Lulu Bell's order.
It's littered with statues.
Which one is the statue we want?
There it is!
They've come.
Be careful!
Yeah. I'll be fine.
All right!
Charge!
Wh-What's that?
What was that sound?
What's going on?
That was my chance!
Oh, it didn't work?
Get them, everyone!
Salem, get back!
Interesting. I'll eat my fill tonight!
There are so many...
I'll save you, Allen!
Are you all right?
Thanks to you.
What's the matter, Madame Lulu Bell?
I quit.
It's pointless to continue this operation.
I'm going home.
Hey, wait! That's just ridiculous!
You're acting like a cat...
Oh, you are a cat, aren't you?
Retreat! Retreat!
The enemy's retreating.
Damn...
Hey, look at this!
Over here!
Come this way!
Here.
This is...
It's the real thing.
The village's statue.
Everyone will be so happy.
We'll be at peace once again.
But why did they flee in the midst of battle?
Maybe they didn't think they had a chance.
Why would they try to trap us by replacing the statue?
I do not know.
Thank god!
It's just like Salem said!
Once we cross that bridge and get through the valley,
we'll be able to reach Lavi beyond the mountains.
Huh?
The bridge.
Damn...
So their goal was to slow us down.
What's the matter?
It's nothing.
At any rate, we've managed to slow them down.
We've bought ourselves sometime before they can meet up with their friends.
As expected of Madame Lulu Bell!
Yes, yes, our plan did fail.
Let's make sure to get them next time.
Yume wo mita
I had a dream,
Kowai yume wo
a terrible nightmare.
Toozakaru senaka ni koboreta
So I tried to embrace your now absent back,
Aru hazu no sono ondo wo
seeking the comfort it offered
Mou ichido datte sagashiteta
just one more time.
Dakara soba ni ite
Stay by my side
Zutto da to itte
forever and ever,
Akuma no koe wo kakikesu made
to banish these howling visions.
Ushinawanu you ni
I don't want to lose you.
Sotto tashikameru
I make sure that you're there.
Taisetsu na kioku wa
Though I might one day
Ayamachi ni mawattemo
consider this moment a mistake,
Nee, kaze ga
the wind in your hair
Utsukushii dake
is so very beautiful.
Preview
Carrying a wounded Lenalee, Lavi continues his journey,
as an evil servant attacks them.
Next time on D.Gray-Man:
Samurai Girl's Iron Fan.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Samurai Girl's lron Fan
Pitiful Akuma, let your soul be saved!